1
00:00:58,859 --> 00:01:04,787
Este mundo es como una jungla.
donde no hay amigos.
2
00:01:05,465 --> 00:01:08,446
No quieres convertirte en una víctima...
3
00:01:08,802 --> 00:01:11,191
ser un cazador.
4
00:04:56,997 --> 00:04:59,147
La herida es demasiado profunda.
5
00:05:11,445 --> 00:05:12,523
Hijo, Shankar...
6
00:05:14,448 --> 00:05:18,772
¿Qué pasó, hijo?
Di algo...
7
00:05:20,787 --> 00:05:27,181
¿Qué tienes en este paquete?
dámelo... dámelo...
8
00:06:13,173 --> 00:06:17,758
Mundo extraño...
A veces nos trae felicidad.
9
00:06:18,779 --> 00:06:22,761
Mundo extraño...
A veces nos trae tristeza.
10
00:06:23,450 --> 00:06:28,172
el es un verdadero heroe
que no conoce el miedo.
11
00:07:03,157 --> 00:07:07,139
Soy un tipo rápido.
Puedo cantar.
12
00:07:11,765 --> 00:07:14,746
Muy bien. Muy bueno...
13
00:07:16,170 --> 00:07:18,923
Dejé Hollywood.
14
00:07:33,187 --> 00:07:39,445
Observe cada paso, señor...
¡Cuidado en el amor!
15
00:07:40,961 --> 00:07:47,788
El camino del amor está lleno de engaños.
16
00:07:48,302 --> 00:07:51,784
Sigue el 38 KZHYD SHZG, SEÑOR...
17
00:07:56,810 --> 00:08:00,735
No, no... No me detengas...
Iré... Iré...
18
00:08:05,152 --> 00:08:08,736
me fui...
19
00:08:09,923 --> 00:08:13,405
Soy un tipo rápido.
Puedo cantar.
20
00:08:13,927 --> 00:08:16,749
Muy bien. Muy bueno...
21
00:08:18,165 --> 00:08:21,419
Dejé Hollywood.
22
00:08:23,170 --> 00:08:31,157
Abeja ingenua...
Ella es sólo una invitada en el jardín.
23
00:08:31,778 --> 00:08:36,170
ONZ AÚN NO SABE MUCHAS COSAS.
24
00:08:36,450 --> 00:08:40,171
No sabe qué significan las sonrisas de los capullos.
25
00:08:40,787 --> 00:08:44,439
Abeja ingenua...
26
00:08:49,963 --> 00:08:52,182
Soy una abeja.
Déjame volar
27
00:08:54,201 --> 00:08:56,454
Deja que algo pase...
28
00:09:02,743 --> 00:09:06,134
Me iré volando.
29
00:09:07,414 --> 00:09:11,135
Soy un tipo rápido.
Puedo cantar.
30
00:09:11,418 --> 00:09:14,399
Muy bien. Muy bueno...
31
00:09:15,756 --> 00:09:18,737
Dejé Hollywood.
32
00:09:34,174 --> 00:09:41,433
¡Bésame!
33
00:09:42,449 --> 00:09:49,776
No quiero besarte.
34
00:11:46,840 --> 00:11:52,495
Apu, ven aquí.
Necesitamos elevar a la niña más alto.
35
00:11:52,846 --> 00:11:53,924
Vamos...
36
00:13:10,190 --> 00:13:13,444
bienvenido!
37
00:13:14,194 --> 00:13:16,777
¡Te damos la bienvenida!
38
00:13:25,472 --> 00:13:28,453
¡Namasté! ¡Namasté!
39
00:13:40,821 --> 00:13:43,802
Los rusos y los indios están unidos por lazos fraternos.
40
00:13:44,224 --> 00:13:47,808
Incluso Dios admite este hecho.
41
00:13:55,502 --> 00:13:58,483
ERES ANIMAL EN LOS CORAZONES INFERIORES.
42
00:13:59,239 --> 00:14:02,163
¡Bienvenido!
43
00:14:10,450 --> 00:14:13,772
¡Te damos la bienvenida!
44
00:14:23,964 --> 00:14:27,787
Espero que el espectáculo vaya bien.
- Sí, el espectáculo es simplemente genial.
45
00:14:32,473 --> 00:14:36,797
Espera, ¿quién eres?
- Los rusos y los indios son hermanos...
46
00:14:36,910 --> 00:14:41,199
Ahora te mostraremos el mejor número.
Circo ruso-indio.
47
00:14:41,815 --> 00:14:44,204
Misha y Natasha.
48
00:15:19,786 --> 00:15:21,174
¿Cubrir?
- si...
49
00:15:30,464 --> 00:15:33,445
¿Qué pasa si alguien escucha...?
50
00:15:33,801 --> 00:15:36,452
Transporta todas las mercancías de la jungla...
51
00:15:37,471 --> 00:15:38,950
en delhi en la casa roja.
52
00:15:39,473 --> 00:15:42,192
Mañana estaré en Delhi con la compañía de circo.
53
00:16:06,166 --> 00:16:07,748
¿Necesitas dinero?
- Sí.
54
00:16:07,968 --> 00:16:10,187
No te los daré.
- Como siempre...
55
00:17:16,770 --> 00:17:19,751
esta es mi maleta...
Cómpralo, trae tu equipaje aquí.
56
00:17:55,809 --> 00:17:58,198
Ustedes son nuestros invitados.
Compartiré tu éxito si te ayudo.
57
00:17:58,812 --> 00:18:02,134
Vamos... por favor...
- Entra...
58
00:19:20,427 --> 00:19:21,906
Dime, ¿dónde está Nahar?
- No lo diré.
59
00:19:29,436 --> 00:19:34,158
Dime dónde está.
60
00:19:56,196 --> 00:19:59,177
¡Atrapa a los culis! ¡Detenlo!
¡Él mató a Narisingha!
61
00:22:52,005 --> 00:22:58,832
¿Por qué estás gritando?
62
00:23:07,187 --> 00:23:09,770
Dios, es una chica del circo.
63
00:23:33,814 --> 00:23:37,796
¡Desvergonzado! Acostado en tus brazos
como tu esposa!
64
00:23:38,218 --> 00:23:41,199
Cálmate, no le grites a todo el pueblo.
llame a un médico.
65
00:23:55,836 --> 00:23:57,986
¿Por qué estás tan preocupado por ella?
66
00:23:58,505 --> 00:24:01,156
Cuando estaba enfermo, tu
Ni siquiera me dio un vaso de agua.
67
00:26:10,437 --> 00:26:12,417
¿Está vacío?
68
00:26:13,173 --> 00:26:17,849
Sí, Shankar, no podemos violar las costumbres.
- ¿De qué costumbres hablas?
69
00:26:17,945 --> 00:26:21,927
En el pasado, el mono mansuka robó
coco y lo trituramos después.
70
00:26:22,182 --> 00:26:24,435
¿No se violó entonces la costumbre?
71
00:26:50,177 --> 00:26:52,202
Es decir, serás tú
¿Nos dictas tus reglas?
72
00:27:52,806 --> 00:27:55,457
HAY MUCHOS PAÍSES EN EL MUNDO...
73
00:28:00,414 --> 00:28:02,132
MUCHOS IDIOMAS DIFERENTES...
74
00:28:02,416 --> 00:28:05,738
El propósito del corazón es amar.
75
00:28:06,753 --> 00:28:10,144
Este es el único idioma
que todo el mundo sabe.
76
00:29:26,433 --> 00:29:30,154
Puedes encontrar a Dios...
77
00:29:30,771 --> 00:29:33,923
si encuentras un corazón.
78
00:29:43,450 --> 00:29:47,171
no hay diferencia
¿de qué país eres?
79
00:29:56,463 --> 00:30:01,446
LA GENTE SE CONOCE
SÓLO a través de TUS corazones.
80
00:30:01,802 --> 00:30:05,193
El propósito del corazón es amar.
81
00:30:05,973 --> 00:30:09,455
Este es el único idioma
que todo el mundo sabe.
82
00:30:47,247 --> 00:30:50,831
Amado sobre todo.
83
00:30:51,518 --> 00:30:54,840
Él compartirá tu felicidad y tu tristeza.
84
00:31:04,465 --> 00:31:08,186
Ella es completamente ajena a nosotros.
85
00:31:17,478 --> 00:31:22,200
¿Cómo puede un extraño
llegar a ser cercano y querido para nosotros?
86
00:31:22,483 --> 00:31:25,965
El propósito del corazón es amar.
87
00:31:26,820 --> 00:31:30,211
Este es el único idioma
que todo el mundo sabe.
88
00:32:22,810 --> 00:32:28,203
Eres tan bueno...
89
00:32:31,485 --> 00:32:36,810
Eres tan honesto...
90
00:32:39,827 --> 00:32:43,809
Perdí mi corazón por tu culpa.
91
00:32:53,240 --> 00:32:56,221
Ahora deja que todo...
92
00:32:57,244 --> 00:33:02,171
Que todos sepan sobre nuestro amor ahora.
93
00:33:02,783 --> 00:33:06,174
El propósito del corazón es amar.
94
00:33:06,787 --> 00:33:10,178
Este es el único idioma
que todo el mundo sabe.
95
00:33:33,013 --> 00:33:36,495
LA INDIA VA A...
96
00:33:37,484 --> 00:33:40,465
EXTRANJEROS DE VISITA.
97
00:33:50,230 --> 00:33:53,814
Saludo a la India.
98
00:34:02,442 --> 00:34:07,767
yo vine de rusia
compartir un océano de felicidad.
99
00:34:08,182 --> 00:34:11,163
El propósito del corazón es amar.
100
00:34:12,186 --> 00:34:15,440
Este es el único idioma
que todo el mundo sabe.
101
00:34:30,204 --> 00:34:35,187
Apresúrate. Las mercancías deben transportarse a tiempo,
De lo contrario, la policía nos creará problemas.
102
00:34:35,476 --> 00:34:37,194
No tenemos tiempo.
103
00:35:21,188 --> 00:35:26,445
¿Qué está haciendo aquí?
- Quizás vino a cazar un tigre.
104
00:35:27,461 --> 00:35:28,940
¿Atrapar un tigre?
105
00:35:33,467 --> 00:35:35,788
No lo llames aquí.
106
00:35:35,969 --> 00:35:39,189
¿Por qué?
- Descubrirá que eres un contrabandista.
107
00:35:39,473 --> 00:35:43,956
Exactamente. Lo veré afuera.
108
00:37:11,932 --> 00:37:14,754
Mira que hermoso es su cuerpo.
109
00:37:36,790 --> 00:37:40,181
A las chicas de nuestro pueblo.
No me gusta lo que estás haciendo.
110
00:38:26,974 --> 00:38:29,762
Me asustaste.
111
00:38:30,177 --> 00:38:35,434
¿Has perdido completamente la vergüenza?
Esta playa es sólo para mujeres.
112
00:38:35,783 --> 00:38:38,764
Dejar.
- Pero no estoy en la orilla.
113
00:38:42,956 --> 00:38:44,936
¿Por qué debería volverme loco?
114
00:39:12,419 --> 00:39:13,497
Vamos...
115
00:39:26,433 --> 00:39:29,915
¿Qué imagina de sí mismo?
Y este ruso es un descarado.
116
00:39:30,437 --> 00:39:32,758
¡Oye niña!
117
00:40:14,815 --> 00:40:16,465
Y llévate a Natasha contigo.
118
00:42:09,463 --> 00:42:11,943
Entra.
- Espero que no me muerda.
119
00:44:05,779 --> 00:44:07,429
Detén el auto.
120
00:45:17,785 --> 00:45:21,176
Ahora tú, sinvergüenza, debes
Estoy de acuerdo en que soy un genio.
121
00:45:21,455 --> 00:45:25,437
Harisingh dijo que deberíamos
Entrega todo el día 25.
122
00:45:25,793 --> 00:45:27,873
Pudimos llevar todo
justo delante de las narices de la policía.
123
00:46:10,938 --> 00:46:14,761
Yo digo que pare el auto.
124
00:46:15,776 --> 00:46:17,756
OSTZNOVITZ, INZCHE NO SERÁ BUENO.
125
00:46:28,789 --> 00:46:30,939
¿Dónde está?
126
00:47:01,422 --> 00:47:02,901
¡Detén el auto!
127
00:48:19,166 --> 00:48:24,149
¡Nunca olvidaré tus atrocidades, Nahar!
128
00:48:36,450 --> 00:48:37,770
¿Crees que el elefante está muerto?
129
00:48:40,187 --> 00:48:42,167
¿El elefante está muerto o no?
- Muerto.
130
00:48:42,456 --> 00:48:44,436
Rápidamente le cortó los colmillos.
131
00:49:04,745 --> 00:49:11,139
Ya he comido carne de caballo y de perro.
Incluso me comí un ratón frito.
132
00:49:11,418 --> 00:49:17,141
Pero hoy probaré la carne de un elefante.
-Te volverás tan grande como un elefante.
133
00:49:18,158 --> 00:49:24,245
Comes carne de elefante. Y con tu carne, cuando
morirás, hasta los insectos te desdeñarán.
134
00:49:25,165 --> 00:49:27,145
LOS CADÁVERES LEVANTADOS SE PODRÁN EN ESTA SELVA.
135
00:49:39,780 --> 00:49:40,958
Mire, señor...
136
00:49:58,799 --> 00:49:59,877
Sinvergüenzas...
137
00:50:21,021 --> 00:50:23,900
¿Qué estás haciendo?
¿estás loco?
138
00:50:34,835 --> 00:50:37,987
¿Entonces ésta es tu gente?
- La cosa es, hermano...
139
00:50:38,839 --> 00:50:41,820
Cada dos meses tu
visitando nuevas ideas...
140
00:50:42,509 --> 00:50:44,489
la idea de DAR LA TIERRA a los campesinos...
141
00:50:45,512 --> 00:50:48,231
IDEA PARA BAJAR ÁRBOLES EN LA SELVA.
142
00:50:48,849 --> 00:50:52,240
La idea de salvar animales.
Todo es por el bien de los animales.
143
00:50:56,357 --> 00:50:57,413
Nada.
144
00:51:50,511 --> 00:51:51,990
Adiós hermano.
145
00:51:56,517 --> 00:51:57,595
Señor...
146
00:51:59,520 --> 00:52:00,542
¡Bastardo!
147
00:52:36,824 --> 00:52:41,807
Un día llegaré a ti.
Y luego lo harás...
148
00:52:41,929 --> 00:52:43,476
Ora por una muerte fácil para ti.
149
00:52:55,843 --> 00:52:58,494
Sr. Nahar, ¿está usted...?
150
00:52:59,847 --> 00:53:07,766
¿Qué? pensé que no podía
siente algo? Mi amigo murió.
151
00:53:10,457 --> 00:53:16,180
Harisingh ha sido mi amigo desde la infancia.
Compartimos todo con él.
152
00:53:19,199 --> 00:53:21,452
¿Por qué me dejó?
153
00:53:25,472 --> 00:53:26,951
¡Mi amigo!
154
00:53:34,982 --> 00:53:37,963
¡Oh Dios! Duerme tan tranquilamente.
155
00:53:38,819 --> 00:53:44,474
Creo que está a punto de despertar
y dirá: deberías haberme dicho...
156
00:53:44,558 --> 00:53:46,981
sobre tu llegada.
Eres una persona extraña.
157
00:53:52,833 --> 00:53:54,813
Pero él nos dejó.
158
00:53:57,504 --> 00:54:01,930
TODOS LOS QUE VIENEN A ESTE MUNDO,
TARDE O TARDE LO DEJAN.
159
00:54:03,444 --> 00:54:05,424
Se van...
160
00:54:08,782 --> 00:54:12,935
¿Por qué lloras?
Estás actuando como una viuda...
161
00:54:13,053 --> 00:54:16,444
AYUDASTE A GAPZ A CONSEGUIR SU TVLOZ MORTAL,
PERO TÚ no eres ESA viuda.
162
00:54:17,458 --> 00:54:24,182
Quítate el regalo.
Ella se cree viuda.
163
00:54:25,199 --> 00:54:28,180
El que debería haber muerto murió.
Ya llevo mucho tiempo llorando.
164
00:54:28,802 --> 00:54:30,952
¿Estás preocupado por mí?
165
00:54:31,472 --> 00:54:35,454
¿Qué pasa si sigo?
estar deprimido y triste?
166
00:54:36,477 --> 00:54:41,961
Es hora de divertirse.
Bailaremos, cantaremos...
167
00:54:42,483 --> 00:54:45,202
1, 2, 3... 4...
168
00:55:00,768 --> 00:55:03,749
TODOS LOS QUE VIENEN A ESTE MUNDO,
TARDE O TARDE LO DEJAN.
169
00:55:05,172 --> 00:55:08,756
Todo el que se va vuelve.
170
00:55:09,943 --> 00:55:13,163
Bailemos... Cantemos...
171
00:55:22,456 --> 00:55:25,938
EL MUNDO RECUERDA EL NOMBRE DE TODOS...
172
00:55:27,194 --> 00:55:30,778
QUIÉN HACE 0508 PREDNZZZZCHONIE.
173
00:55:32,199 --> 00:55:34,952
Bailemos... Cantemos...
174
00:56:51,211 --> 00:56:54,795
No olvides que las manos de Nahar
más largo que los brazos de toda la fuerza policial.
175
00:56:55,215 --> 00:56:56,967
Nos meterá en cualquier hoyo.
176
00:57:13,434 --> 00:57:14,754
Llévatelo...
177
00:58:11,425 --> 00:58:17,148
Hoy hasta los ladrones
quieren lucir decentes.
178
00:58:18,165 --> 00:58:20,145
Pensé ¿por qué debería
¿No llegar a ser así? Me estoy arriesgando...
179
00:58:20,434 --> 00:58:22,710
Quiero tener un bungalow de lujo...
180
00:58:49,463 --> 00:58:52,945
Estoy dispuesto a pagar 50 lakhs ahora.
- ¡5 millones de rupias!
181
00:58:53,801 --> 00:58:55,781
Sr. Shrivastav...
182
00:58:58,205 --> 00:59:01,391
¿Demos 1 millón de rupias?
- No menos de 2 millones de rupias.
183
00:59:01,742 --> 00:59:04,131
“OH, OBTENDRÁS DINERO
SÓLO canción ENTREGA 105393.
184
00:59:04,411 --> 00:59:06,129
Sin preguntas.
- ¡Estoy perdido!
185
00:59:06,413 --> 00:59:10,896
Me quedaré cerca de ti
hasta que se complete la transacción.
186
00:59:11,151 --> 00:59:14,132
¿Está bien? Estás cansado.
Sentémonos.
187
00:59:17,424 --> 00:59:19,142
¿Cómo y dónde se entregarán las mercancías?
188
00:59:19,426 --> 00:59:21,406
En un par de días la mercancía.
será enviado a Europa.
189
00:59:21,762 --> 00:59:24,413
¿Dónde se encuentra exactamente el producto?
- No puedes contarle todo.
190
00:59:24,765 --> 00:59:30,158
¿En realidad? Tienes razón.
Entonces olvidémonos del producto. Adiós.
191
00:59:47,054 --> 00:59:48,772
Entonces ¿dónde está ubicado el producto?
192
01:00:00,801 --> 01:00:03,884
No te dejaré entrar con el elefante.
- ¿Por qué?
193
01:00:04,471 --> 01:00:08,795
Dije que no lo permitiría y eso es todo.
Dejar.
194
01:01:47,341 --> 01:01:48,820
¿Cómo llegó aquí?
195
01:02:01,956 --> 01:02:05,176
Juguemos al hockey...
196
01:02:05,459 --> 01:02:08,178
Juguemos con el elefante...
197
01:02:09,797 --> 01:02:12,778
Pueden bailar:
y largo y delgado.
198
01:02:13,801 --> 01:02:15,951
Un elefante baila con un oso.
199
01:02:20,807 --> 01:02:24,198
Las hadas del circo son adorables.
200
01:02:58,512 --> 01:03:02,164
El oso sacudió la pata del elefante.
201
01:03:02,449 --> 01:03:05,931
Apu se hizo amigo de Misha.
202
01:03:21,202 --> 01:03:28,188
Se besaron
y nos enseñó lecciones sobre el amor.
203
01:03:30,978 --> 01:03:33,959
Pareja única.
204
01:04:02,776 --> 01:04:09,762
Mira, el oso va en bicicleta...
Toca el timbre...
205
01:04:14,188 --> 01:04:17,169
ten cuidado
De lo contrario me engancharás.
206
01:04:25,299 --> 01:04:32,456
El elefante camina con cautela.
miedo de romper la bicicleta.
207
01:04:34,808 --> 01:04:38,199
ELEFANTE SHCHUVRZSCHZBTYA EN CABALLO.
y el oso 01361' es un jockey.
208
01:04:40,481 --> 01:04:46,466
Juguemos al hockey con un elefante.
209
01:04:47,821 --> 01:04:51,212
Pueden bailar:
y largo y delgado.
210
01:04:51,492 --> 01:04:54,211
Un elefante baila con un oso.
211
01:04:58,999 --> 01:05:02,151
Las hadas del circo son adorables.
212
01:05:22,790 --> 01:05:29,184
Bienvenido.
213
01:05:38,205 --> 01:05:41,186
Namaste...
214
01:09:16,757 --> 01:09:18,737
Siempre vi a mi marido en ti.
215
01:09:21,161 --> 01:09:26,144
No necesito tus excusas.
Aún me reconocerás...
216
01:10:04,805 --> 01:10:07,456
¿Qué magia enredó
¿Es esa chica?
217
01:10:08,475 --> 01:10:11,194
Me olvidé, y ahora incluso
Listo para dejar a mi madre en paz.
218
01:10:14,481 --> 01:10:17,803
¿Qué opinas?
¿Será el mismo tonto en el futuro?
219
01:10:18,219 --> 01:10:26,206
Sí... pero no podemos dejarlo.
Lo amamos, ¿verdad?
220
01:11:30,825 --> 01:11:33,214
Me estás torturando...
221
01:11:36,230 --> 01:11:39,211
Estoy llorando por tu culpa...
222
01:11:48,242 --> 01:11:56,229
Gracias cariño
mi amigo indio.
223
01:11:56,851 --> 01:12:02,176
Mi amigo indio.
224
01:12:20,474 --> 01:12:23,193
El único para quien
Estoy derramando lágrimas...
225
01:12:23,477 --> 01:12:26,458
Te perdono en el nombre de Dios.
226
01:12:46,834 --> 01:12:49,485
Me llevo conmigo...
227
01:12:49,837 --> 01:12:55,492
con me llevo conmigo
símbolo de nuestro amor.
228
01:12:56,243 --> 01:13:01,170
Mi amigo indio.
229
01:14:49,823 --> 01:14:51,973
Apu, sálvame...
230
01:15:18,185 --> 01:15:21,166
¡Ahorra! ¡Ahorrar!
231
01:16:01,429 --> 01:16:05,753
¿Qué has hecho?
- Perdóname, Shankar.
232
01:16:07,168 --> 01:16:11,150
quería castigarte
Cometí un gran error.
233
01:16:16,944 --> 01:16:19,163
Esa gente se lo llevó.
234
01:16:20,448 --> 01:16:23,167
INTENTÉ CONOCERLOS, PERO...
235
01:16:23,784 --> 01:16:26,936
Amigo, ¿por qué estás?
¿arriesgaste tu vida?
236
01:16:29,456 --> 01:16:32,437
Finalmente presentaste
¿Tienes derecho a mí?
237
01:16:35,796 --> 01:16:39,778
A lo largo de los años, he formado una conexión entre nosotros.
Se ha vuelto tan apretado...
238
01:16:40,801 --> 01:16:43,190
QUE SÓLO LA MUERTE PUEDE ROMPER ESTOS VÍNCULOS.
239
01:16:44,805 --> 01:16:49,197
Estoy feliz...
Me muero en tus brazos.
240
01:19:16,157 --> 01:19:22,745
Perfecto. ¿Quién puede adivinar?
¿Que esta jaula cuesta 250 millones de rupias?
241
01:19:58,466 --> 01:20:00,446
Mis pantalones...
242
01:20:41,241 --> 01:20:42,219
Mod. LF'
243
01:22:20,474 --> 01:22:23,796
Acabo de enterarme de Chanchal. Arrepentirse.
244
01:22:24,478 --> 01:22:29,200
Ella estaba muy alegre.
Ahora tu madre se queda completamente sola.
245
01:22:30,217 --> 01:22:34,199
Llévala a Rusia
Podemos curarla allí.
246
01:22:46,834 --> 01:22:48,484
Vamos. .
- Vamos, mamá.
247
01:22:48,836 --> 01:22:51,225
Entra...
248
01:24:58,199 --> 01:25:00,224
Lo recuerdo bien, mamá.
249
01:26:27,788 --> 01:26:29,768
No me dejes solo...
250
01:27:11,766 --> 01:27:14,155
Sabes, me iré pronto.
- ¿Por qué?
251
01:27:14,435 --> 01:27:16,756
Mamá será operada pronto.
Tendremos que regresar a la India.
252
01:27:16,937 --> 01:27:20,157
¿En realidad? lo tomaras
¿Yo con para siempre?
253
01:29:06,814 --> 01:29:10,136
Llega el rey de Tanzania.
¿Y esta gente no hace nada?
254
01:29:10,251 --> 01:29:15,143
Todos se levantaron rápidamente y vinieron aquí.
Cálmate...
255
01:29:15,423 --> 01:29:18,745
hacemos una línea con dos lados.
Apresúrate.
256
01:29:18,926 --> 01:29:21,748
Estoy allí...
- El rey puede venir en cualquier momento.
257
01:29:21,862 --> 01:29:23,148
¿Están todos listos para la reunión?
258
01:29:29,937 --> 01:29:35,421
El rey está aquí...
Músicos, toquen...
259
01:29:36,944 --> 01:29:40,164
Ya llegó.
Él viene...
260
01:29:43,184 --> 01:29:46,165
bienvenido!
261
01:33:39,820 --> 01:33:44,474
Cantaremos juntos.
262
01:33:50,231 --> 01:33:54,816
Siempre tenemos algo que enseñar
unos a otros. Nosotros también te enseñaremos.
263
01:34:20,795 --> 01:34:25,449
Niños, ¿quién quiere globos?
- Queremos hacerlo.
264
01:34:26,200 --> 01:34:30,182
Dame la pelota.
- esta es mi pelota.
265
01:34:41,482 --> 01:34:43,803
La vida es un juego cuyo nombre es amor.
266
01:34:46,487 --> 01:34:51,209
Si peleas, te avergonzarás.
- avergonzarse...
267
01:34:54,495 --> 01:34:58,819
La cometa del amor volará hacia el cielo...
268
01:34:59,834 --> 01:35:04,226
No hay necesidad de luchar bajo nuestro cielo.
Viva en paz.
269
01:35:04,505 --> 01:35:09,227
¡Lo siento, tío! ¡Lo siento!
270
01:35:20,187 --> 01:35:24,442
El pájaro recoge pajitas...
271
01:35:24,959 --> 01:35:29,783
QUÉ CREAR UN NIDO.
272
01:35:30,197 --> 01:35:34,782
PÁJARO POKZZYVZST nosotros, KZK LIVE.
273
01:35:40,808 --> 01:35:45,200
Esto es magia...
Permanece con nosotros.
274
01:35:45,813 --> 01:35:50,796
EL MAGO SABRÁ LO QUE QUIERES.
EL MAGO PUEDE HACER MUCHAS COSAS.
275
01:35:53,487 --> 01:35:58,311
el puede girar
te convertirás en un loro o en la viruela.
276
01:35:58,492 --> 01:36:00,472
Empecemos ahora...
277
01:36:06,233 --> 01:36:11,160
cantaremos juntos.
278
01:36:11,438 --> 01:36:16,160
Siempre tenemos algo que enseñar
unos a otros. Nosotros también te enseñaremos.
279
01:36:24,185 --> 01:36:26,768
Niños, vamos a dar un paseo.
en la noria.
280
01:36:35,195 --> 01:36:39,450
Michael, ¿por qué no vienes?
- No, tengo miedo.
281
01:36:39,800 --> 01:36:41,950
Da miedo, es tan grande.
282
01:36:44,805 --> 01:36:49,459
Miguel en bicicleta...
La bicicleta está debajo de él...
283
01:36:49,810 --> 01:36:54,793
Bicicleta en Michael...
Michael debajo de la bicicleta...
284
01:36:55,316 --> 01:36:58,968
¿Bicicleta? ¿Miguel?
No entiendo...
285
01:37:00,221 --> 01:37:04,476
La vida es como una bicicleta.
Y somos como Michael.
286
01:37:10,431 --> 01:37:14,755
Deja que la bicicleta suba cuesta arriba
o bajando. . ¡No tengas miedo!
287
01:37:15,936 --> 01:37:20,157
Cantaremos juntos.
288
01:37:26,180 --> 01:37:30,765
Siempre tenemos algo que enseñar
unos a otros. Nosotros también te enseñaremos.
289
01:37:37,791 --> 01:37:40,772
¡Empuja la pelota delante del elefante!
Será muy divertido.
290
01:40:30,431 --> 01:40:33,753
¿Dónde está tu coraje?
Trabajar.
291
01:40:34,435 --> 01:40:36,153
Sólo trabaja.
292
01:42:00,954 --> 01:42:02,934
¿Qué dijiste?
293
01:42:05,459 --> 01:42:08,178
Esto significa: te amo.
294
01:42:32,420 --> 01:42:36,744
Soy la princesa de tu corazón.
Eres el príncipe de mi corazón.
295
01:42:42,163 --> 01:42:46,145
Te amo.
296
01:42:49,169 --> 01:42:53,424
YO SOY EL PRÍNCIPE DE VUESTRO corazón.
Eres la princesa de MI corazón.
297
01:42:58,779 --> 01:43:02,761
Te amo.
298
01:43:44,225 --> 01:43:52,225
Robé todos tus pensamientos.
Te robé el corazón.
299
01:43:58,505 --> 01:44:06,505
Robé todos tus pensamientos.
Te robé el corazón.
300
01:44:07,848 --> 01:44:12,172
Cuando era niña, me encantaba escuchar cuentos de hadas.
301
01:44:17,291 --> 01:44:21,945
Ahora VEO UN MILAGRO CON MIS OJOS.
302
01:44:22,196 --> 01:44:26,178
Te amo.
303
01:45:16,784 --> 01:45:21,438
Te llevaré en un palanquín.
304
01:45:21,789 --> 01:45:26,443
EN MIS OJOS, TÚ ERES MI NVVSSSTZ.
305
01:45:41,208 --> 01:45:45,190
Por ti me voy de mi país.
306
01:45:50,484 --> 01:45:55,206
No me engañes, viajero.
307
01:45:55,489 --> 01:45:59,210
Te amo.
308
01:46:02,496 --> 01:46:06,820
Soy la princesa de tu corazón.
Eres el príncipe de mi corazón.
309
01:46:12,172 --> 01:46:16,154
Te amo.
310
01:46:19,446 --> 01:46:23,428
YO SOY EL PRÍNCIPE DE VUESTRO corazón.
Eres la princesa de MI corazón.
311
01:46:28,956 --> 01:46:32,779
Te amo.
312
01:47:25,780 --> 01:47:26,758
¡Callarse la boca!
313
01:48:03,484 --> 01:48:04,804
¡Por favor cállate!
314
01:48:48,796 --> 01:48:51,447
El elefante se ha vuelto loco.
Hace ruido todo el tiempo.
315
01:48:51,799 --> 01:48:54,188
No nos deja dormir...
- Tienes toda la razón.
316
01:49:49,790 --> 01:49:50,768
¡Detener!
317
01:50:57,791 --> 01:50:59,771
Adiós, adiós...
- ¡Te destruiré!
318
01:50:59,960 --> 01:51:02,179
Ningún problema.
- ¡Te destruiré!
319
01:51:09,904 --> 01:51:15,388
Entre señor... ¿Por qué?
¿Te preocupa si estoy aquí?
320
01:51:16,143 --> 01:51:18,896
El elefante llegará dentro de unos días.
321
01:51:19,747 --> 01:51:24,139
Esta es la tercera vez que dices esto.
No cumples lo que prometiste.
322
01:51:25,419 --> 01:51:27,899
Lo daré con la cabeza.
323
01:51:30,157 --> 01:51:33,741
No hay necesidad. Yo mismo te lo quitaré de los hombros.
324
01:52:54,775 --> 01:52:56,925
GIRAR...
325
01:53:00,781 --> 01:53:03,762
Levántate...
326
01:53:06,187 --> 01:53:10,169
¡Buen chico! Vamos...
327
01:53:17,464 --> 01:53:19,444
vamos...
328
01:53:21,802 --> 01:53:23,452
Círculos...
329
01:53:27,475 --> 01:53:28,453
Saltar...
330
01:53:30,478 --> 01:53:31,456
Saltar...
331
01:54:30,805 --> 01:54:34,457
Dormiré por ahora. Despiértame
¿Cuándo seré liberado?
332
01:54:34,808 --> 01:54:36,788
Te despertaré.
333
01:55:08,509 --> 01:55:14,767
El verdadero payaso se quedó dormido.
Un ladrón se esconde ahora bajo la máscara de un payaso.
334
01:55:15,783 --> 01:55:19,174
Llévame contigo.
El espectáculo no puede continuar sin mí.
335
02:00:25,760 --> 02:00:30,152
¿Soy un contrabandista?
336
02:01:10,905 --> 02:01:13,124
¡Sinvergüenza!
- Ahora le dirás la verdad a la policía.
337
02:01:37,932 --> 02:01:43,154
Cerca del frescor de las montañas,
Estoy ardiendo por el tormento.
338
02:02:04,191 --> 02:02:12,191
LAS LAGRIMAS DE MI GLVZ NO PUEDEN
APAGA EL FUEGO DE MI CORAZÓN.
339
02:02:12,733 --> 02:02:18,126
¡Mi amigo indio!
340
02:02:24,745 --> 02:02:27,726
ME TORTURAS...
341
02:02:30,418 --> 02:02:33,399
Estoy llorando por tu culpa...
342
02:02:41,762 --> 02:02:49,762
Gracias, cariño.
¡Mi amigo indio!
343
02:03:20,200 --> 02:03:23,181
ME DEBES todo RZSSCKZZZZ.
344
02:06:57,218 --> 02:06:59,198
Mi hijo...
345
02:07:28,449 --> 02:07:34,172
si, hijo. Él es tu hermano mayor.
346
02:07:45,799 --> 02:07:50,782
Abraza a tu hermano.
Abrazo, hijo.
347
02:08:50,197 --> 02:08:53,178
¡Tíralo, padre!
¡Tíralo al suelo!
348
02:08:54,468 --> 02:08:59,190
¡Tíralo al suelo!
349
02:09:02,209 --> 02:09:05,190
1, 2, 3...
350
02:09:07,815 --> 02:09:13,401
Como cada año,
Bajrangi volvió a ganar.
351
02:09:14,154 --> 02:09:17,135
¡Padre ganó!
352
02:09:22,429 --> 02:09:25,148
Hermano Bijrangi. .
bienvenido.
353
02:09:26,934 --> 02:09:30,416
¡Bien hecho! trajiste
gloria a nuestro principado.
354
02:09:31,439 --> 02:09:37,924
Espera, hermano. Mejor que regalar un premio,
Deja que Bajrangi pelee conmigo.
355
02:09:38,178 --> 02:09:40,158
¿Cómo puedo luchar contra usted, señor?
356
02:09:43,183 --> 02:09:44,765
He vivido muchos años sólo gracias a ti.
357
02:09:44,952 --> 02:09:48,172
No quiero convertirme en un traidor al derrotarte.
358
02:09:48,789 --> 02:09:51,178
No escondas tu cobardía
con el pretexto de la fidelidad.
359
02:09:53,460 --> 02:09:58,182
No puedes ganar.
Yo seré el ganador.
360
02:10:01,302 --> 02:10:04,192
No te preocupes, Bajrangi.
es solo un juego.
361
02:10:04,805 --> 02:10:09,788
Y nuestro Nahar quiere probarse a sí mismo.
- Como desées.
362
02:10:13,147 --> 02:10:15,900
Bájalo, padre.
363
02:10:17,751 --> 02:10:19,731
¡Tíralo sobre tu hombro!
364
02:10:24,758 --> 02:10:26,738
¡Golpéalo!
365
02:10:30,932 --> 02:10:34,755
¡Golpéalo!
366
02:10:39,774 --> 02:10:41,424
¡Golpéalo!
367
02:10:44,445 --> 02:10:46,766
¡Golpéalo!
368
02:11:08,202 --> 02:11:09,886
Rompele las piernas.
369
02:11:10,404 --> 02:11:11,883
¿Nos divertimos un poco, señor?
370
02:11:16,911 --> 02:11:22,133
Es bueno que el rey se haya fijado en él.
un golpe engañoso y detuvo la pelea.
371
02:11:22,416 --> 02:11:26,137
Ni siquiera dijiste una palabra.
- Hay una gran diferencia entre ellos.
372
02:11:26,921 --> 02:11:29,401
Hermano mayor como Yudhistir.
Y el más joven es como Duryodhan.
373
02:11:30,157 --> 02:11:33,138
Toma leche de cúrcuma.
Ayudará a curar la herida.
374
02:11:34,162 --> 02:11:38,417
Necesita ungüento.
¡Fakira!
375
02:11:38,766 --> 02:11:40,154
¡Sí!
376
02:11:40,768 --> 02:11:42,918
¿Recuerdas que te mostré?
¿Un árbol en la jungla?
377
02:11:43,170 --> 02:11:44,752
Sí, lo recuerdo.
¿Debería traer algunas hojas?
378
02:11:44,905 --> 02:11:46,452
Ir.
- Volveré en un momento.
379
02:11:46,507 --> 02:11:48,487
Probablemente tengas hambre. .
380
02:13:19,800 --> 02:13:22,781
Necesitamos quitarle los colmillos al elefante. Vamos...
381
02:13:23,203 --> 02:13:24,785
Harisingh tomó el talismán de su padre.
382
02:13:25,005 --> 02:13:29,829
Cuando llegué al pueblo...
- Mi hermano atrapó...
383
02:13:29,911 --> 02:13:31,458
Bajrangi en la escena del crimen.
384
02:13:32,813 --> 02:13:37,205
Aprendimos que Bajrangi
estaba a la cabeza de los cazadores furtivos...
385
02:13:37,318 --> 02:13:38,797
matar elefantes por sus colmillos.
386
02:13:39,820 --> 02:13:44,212
Mató a nuestro rey para que
su crimen no fue revelado.
387
02:13:44,825 --> 02:13:47,977
Maté a Bajrangi en defensa de mi vida.
388
02:13:50,030 --> 02:13:53,853
Cuando los aldeanos se enteraron
que Bajrangi mató al rey...
389
02:13:54,235 --> 02:13:59,821
se enojó mucho y
convirtió a su familia en cenizas.
390
02:14:02,509 --> 02:14:07,231
Intenté detenerlos, pero...
- ¡No mientas, sinvergüenza!
391
02:14:07,515 --> 02:14:13,170
¡Mataste a mi padre!
¡Te mataré!
392
02:14:13,788 --> 02:14:17,179
¡Déjame ir!
¡No lo dejaré vivo!
393
02:14:17,791 --> 02:14:21,773
¡Te mataré, Nahar Singh!
¡Mataste a mi padre!
394
02:14:21,963 --> 02:14:27,185
¡Eres el líder de estos cazadores furtivos!
¡Me vengaré de ti!
395
02:14:27,468 --> 02:14:30,790
¡No lo olvides!
¡Morirás por mis manos!
396
02:14:30,905 --> 02:14:32,794
¡Morirás como un perro!
397
02:14:54,995 --> 02:14:56,975
PERO AÚN NO ESTAMOS COMPLETAMENTE UNIDOS.
398
02:15:00,835 --> 02:15:05,227
Se han creado muros de prisión
distancia entre nosotros.
399
02:15:07,007 --> 02:15:08,987
La distancia pronto desaparecerá, hijo...
400
02:15:11,178 --> 02:15:13,158
Dios definitivamente indicará
estamos en el camino correcto.
401
02:16:02,496 --> 02:16:05,215
ONV REALMENTE QUIERE VER LA FUERZA AÉREA.
402
02:16:27,955 --> 02:16:32,176
Hijo, me trajeron aquí a la fuerza.
403
02:16:32,459 --> 02:16:37,442
No te preocupes, mamá. Todo estará bien.
- Esperanza. ¿Estás bien?
404
02:16:40,801 --> 02:16:44,192
¿Qué necesitas?
- ¿Dónde está nuestro producto?
405
02:16:44,472 --> 02:16:47,954
Respuesta... Adash Kumar o Fakira,
¿Dónde están los bienes del amo?
406
02:16:48,309 --> 02:16:52,200
La policía confiscó los bienes.
- ¿Crees que eres más inteligente que yo?
407
02:16:53,214 --> 02:16:58,197
¿Crees que no sé nada?
La policía confiscó sólo 5 kilogramos.
408
02:16:58,819 --> 02:17:02,210
¿Dónde está la parte principal del producto? ¡Hablar!
- ¿Cómo puede un hermano saber esto?
409
02:17:02,823 --> 02:17:05,474
Estábamos tras las rejas
cuando se enteraron de la pérdida de bienes.
410
02:17:06,493 --> 02:17:11,147
¡Maravilloso!
Ambos hermanos son geniales.
411
02:17:11,265 --> 02:17:12,744
¡No toques a mi hijo!
412
02:17:16,770 --> 02:17:21,424
Mira, ahora estoy de buen humor.
413
02:17:22,943 --> 02:17:26,766
Pero soy una persona emocional.
414
02:17:27,782 --> 02:17:35,178
MZTUSHKZ, EXPLICA A TUS HIJOS.
SI MI CONDICIÓN CAMBIA...
415
02:17:38,459 --> 02:17:43,181
¿Qué debo hacer?
con mis emociones, sentimientos?
416
02:17:44,465 --> 02:17:48,948
TODOS LOS QUE VIENEN A ESTE MUNDO,
TARDE O TARDE LO DEJAN.
417
02:17:51,205 --> 02:17:55,790
Todo el que se va vuelve.
418
02:17:58,212 --> 02:18:00,795
Él vendrá...
- ¡No la toques, Nahar!
419
02:18:00,981 --> 02:18:03,461
¡Te juro que te mataré!
420
02:18:03,984 --> 02:18:11,744
¿Tales emociones?
Así entenderás mis emociones.
421
02:18:45,793 --> 02:18:46,771
Bien.
422
02:19:18,158 --> 02:19:22,413
Hay un guardia aquí.
No podrás recoger la mercancía.
423
02:19:28,936 --> 02:19:34,158
SÉ MUY BIEN QUÉ HACER.
424
02:19:35,776 --> 02:19:37,164
Detente, escucha...
425
02:20:47,181 --> 02:20:52,438
¿A dónde vas? ¡detener!
¡No rompas la puerta! ¡detener!
426
02:20:52,953 --> 02:20:56,776
Por favor ayúdanos.
- ¿Quién habla?
427
02:20:57,190 --> 02:21:00,945
Esto es lo que digo.
Mira aquí.
428
02:21:02,796 --> 02:21:06,187
Puedo hablar.
No te sorprendas.
429
02:21:07,201 --> 02:21:12,389
Estoy hablando contigo.
Mi amo está enfermo.
430
02:21:13,741 --> 02:21:18,133
Yace inconsciente en el parque.
- ¿Inconsciente? ¿Cómo lo sabes?
431
02:21:18,746 --> 02:21:24,401
DIOS HA COLOCADO EN LOS CEREBROS DE CEREBROS PENSANTES
ANIMALES COMO YO, TV.
432
02:21:24,752 --> 02:21:27,733
PARA QUE PODEMOS SABER
¿Dónde está nuestro MAESTRO?
433
02:21:28,155 --> 02:21:31,136
¡Démonos prisa! ¡No hay tiempo que perder!
434
02:21:31,758 --> 02:21:38,915
Mi amo está muy enfermo.
Por favor ayuda a Apu.
435
02:21:40,434 --> 02:21:44,917
Por favor ayúdanos.
- Está bien, abriré la puerta.
436
02:21:51,778 --> 02:21:58,172
Gracias. Búscame. Volveré pronto.
- Está bien, Apu. ¡Ten cuidado!
437
02:21:58,786 --> 02:22:00,766
Sígueme.
438
02:23:24,805 --> 02:23:27,786
Estás cometiendo un error fatal.
Shankar está asociado con ellos. Este hombre...
439
02:23:35,982 --> 02:23:38,462
¿Qué has hecho?
- Nos crea grandes problemas...
440
02:23:38,819 --> 02:23:40,799
Nuestras vidas estaban en peligro.
No tenemos tiempo.
441
02:23:40,921 --> 02:23:42,468
Coge la mercancía.
442
02:23:51,832 --> 02:23:55,223
¿Cuánto más nos queda?
¿Dónde está tu dueño?
443
02:23:57,004 --> 02:24:01,987
Dime, ¿dónde está tu maestro?
-¿Puede hablar un elefante?
444
02:24:02,242 --> 02:24:06,224
Pero él habló conmigo.
- Alguien te engañó.
445
02:24:20,795 --> 02:24:25,187
Llévate a Shankar y a esta anciana.
en el coche. Ir.
446
02:24:25,799 --> 02:24:29,952
No, te quedarás aquí.
Como garantía.
447
02:24:32,973 --> 02:24:35,954
En dos horas...
448
02:24:37,477 --> 02:24:42,961
debes matar a bob, fakira
y Bose de esta manera...
449
02:24:43,818 --> 02:24:46,799
para que la policía decida
que hubo un accidente.
450
02:24:47,488 --> 02:24:48,967
Vale, no hay problema.
451
02:24:53,227 --> 02:24:56,982
TODOS LOS QUE VIENEN A ESTE MUNDO,
TARDE O TARDE LO DEJAN.
452
02:24:57,231 --> 02:24:59,484
Bose, date prisa.
453
02:25:01,235 --> 02:25:04,990
Escuche mi plan. nos vamos
a Londres con mercancías.
454
02:25:05,839 --> 02:25:09,821
Y llegaras alli
después del asesinato de Fakira.
455
02:25:10,177 --> 02:25:13,932
No, señor, no irá a Londres.
Tú y Fakira subiréis las escaleras.
456
02:25:14,949 --> 02:25:19,170
Planeaste matarnos
Le dijiste a tu hombre que nos matara.
457
02:25:20,187 --> 02:25:24,169
¡Tiren sus armas! ¡Déjalo!
458
02:25:25,192 --> 02:25:29,174
TODOS LOS QUE VIENEN A ESTE MUNDO,
TARDE O TARDE LO DEJAN.
459
02:25:29,797 --> 02:25:32,448
¡Déjalo! ¡Rápido!
460
02:25:34,201 --> 02:25:35,783
SHVNKZR, CONDUCRÁS EL MZTIRE.
461
02:25:36,203 --> 02:25:39,184
Normalmente enviabas a todos arriba...
ahora es tu turno. Vamos...
462
02:25:39,807 --> 02:25:42,959
¡Traidor! Me engañaste.
463
02:25:43,810 --> 02:25:46,791
¿Estás hablando de engaño? Tu...
464
02:25:47,815 --> 02:25:51,968
El que mató a su hermano.
engañando a su país...
465
02:25:52,820 --> 02:25:57,803
El que os engaña no es traidor,
pero una persona fiel. ¡Sinvergüenza!
466
02:25:58,225 --> 02:26:02,207
Fakira tiene razón. .
Soy un hombre fiel, Nahar.
467
02:26:03,230 --> 02:26:08,213
Si yo fuera un traidor
Entonces tu cuerpo sería atravesado por balas.
468
02:26:08,502 --> 02:26:12,154
Pero no lo hice.
Le doy este derecho a Fakira.
469
02:26:12,940 --> 02:26:16,160
Fakir podrá satisfacer
su venganza matándote.
470
02:26:16,443 --> 02:26:17,421
¡Fakira, cógelo!
471
02:26:46,473 --> 02:26:47,793
¡Levántate, sinvergüenza!
472
02:27:00,220 --> 02:27:01,198
¡Adiós!
473
02:27:01,989 --> 02:27:02,967
¡No!
474
02:27:34,788 --> 02:27:37,177
Soñé mucho con matarte.
475
02:27:37,458 --> 02:27:40,439
tengo miedo de no descansar
después de tu asesinato.
476
02:27:41,462 --> 02:27:44,944
¡Morirás como un perro, sinvergüenza!
477
02:27:55,209 --> 02:27:57,962
¡Deja de golpearlo!
¡Detener!
478
02:27:59,813 --> 02:28:04,467
no soy tan cruel
para mirar con calma...
479
02:28:04,552 --> 02:28:05,804
como me ganaste
Maestro medio muerto.
480
02:28:07,821 --> 02:28:09,801
Os mataré a los tres.
481
02:28:22,169 --> 02:28:23,751
¿Adónde corres, sinvergüenza?
482
02:28:24,771 --> 02:28:26,921
La llama en la que ardía
felicidad de nuestra familia...
483
02:28:27,441 --> 02:28:30,160
También fue prendido fuego por ti.
484
02:28:31,178 --> 02:28:32,760
Serás castigado por esto.
485
02:28:40,788 --> 02:28:41,766
¡Agárralo!
486
02:28:42,957 --> 02:28:47,781
¡Sujétalo fuerte!
- Perdóname... No...
487
02:32:51,438 --> 02:32:52,758
¡Más rápido!
488
02:33:17,464 --> 02:33:19,785
¡Hazme sonar!
489
02:33:21,802 --> 02:33:27,457
¡Cazador! ¡Cazador!
490
02:33:42,823 --> 02:33:45,804
3101' MI') “COMO SHKUNTPI...
491
02:33:46,227 --> 02:33:48,810
donde no hay amigos.
492
02:33:49,830 --> 02:33:52,811
No quieres convertirte en una víctima...
493
02:33:53,000 --> 02:33:55,480
ser un cazador.
494
02:34:10,951 --> 02:34:15,934
Mis queridos hijos, digan esto
a un animal cruel que me puede matar si quiere.
495
02:34:16,457 --> 02:34:18,778
¿PERO DEBO RASGARME LA ROPA Lentamente?
496
02:34:18,959 --> 02:34:23,180
porque fuiste deshonesto
cuando estaba luchando.
497
02:34:23,798 --> 02:34:27,189
Por eso Apu quiere eso antes.
¿Cómo enfrentaste la muerte...?
498
02:34:27,468 --> 02:34:30,950
peleaste con él honestamente.
¿Bien?
499
02:34:34,207 --> 02:34:36,960
¿Debería luchar contra un elefante?
mis hijos...
500
02:34:37,478 --> 02:34:39,958
¿Quieres que me aplasten?
501
02:34:41,816 --> 02:34:44,205
Entonces definitivamente lo haremos
estás seguro de tu muerte.
502
02:35:01,836 --> 02:35:03,486
¡No!
503
02:35:21,455 --> 02:35:23,435
Ahora todo está LEVANTANDO.
504
02:35:24,792 --> 02:35:26,772
Novia y novio, venid aquí.
505
02:35:28,462 --> 02:35:31,944
Toma la guirnalda. Tú también...
506
02:35:32,800 --> 02:35:38,193
Primero la novia...
Ahora tu...
507
02:35:40,207 --> 02:35:41,789
Dios te bendiga.
508
02:35:41,976 --> 02:35:47,460
Shankar se casó con Natasha.
Hasta que Apu encuentre un asistente...
509
02:35:47,815 --> 02:35:50,204
O“ NO GANARÁ.
510
02:36:06,500 --> 02:36:11,154
Apu, tu novia ya viene.
Bésala.